terça-feira, 18 de março de 2014

O Mágico de Oz

Olá pessoal! Como estão? Hoje vim contar a vocês sobre uma das minhas paixões: Oz, como vocês viram no título do post.


Tudo começou quando aluguei o filme pela primeira vez e não consegui mais sair da locadora sem ele! Até que um dia, descobri que tudo foi inspirado num livro de L. Frank Baum que não tinha só 50 páginas, como a maioria dos contos infantis, e então comprei para ler. 

Oz se tornou uma obsessão para  mim logo depois que acabei de ler o livro pela primeira vez. Quando descobri que eram 12 livros, mais ainda! Pena que é muuuuito difícil encontrá-los hoje em dia, e não consigo achar (se souberem, me contem! ;) )... Desde aí coleciono edições do livro com traduções diferentes. Aqui embaixo temos algumas fotos, e eu explicarei mais sobre cada! :3


O filme é musical, e eu sou completamente apaixonada por musicais! É um dos meus filmes preferidos da face da Terra, hahaha! Feito em 1939, esse longa foi feito meio que "pelos côcos", porque foi produzido para testar efeitos especiais que estavam sendo descobertos. Por isso temos muitas novidades nele, para a época; a principal delas é que o filme INTEIRO foi produzido entre as quatro paredes de um estúdio. Imagina que avanço isso significou na década de 30? *---* Aiiii, amo esse filme!


Gente, essa é a edição da minha vida! A minha mais preferida de todas! Só não é mais perfeita que a edição da Zahar comentada e estendida, que eu ainda não tenho, por sinal... :( Ela é de capa dura e foi a melhor tradução que li até agora, do Sérgio Flaksman. Nesse livro, existem ilustrações maravilhosas, e aqui embaixo ( \/ ) eu coloquei uma foto com a ilustração do Espantalho:
 


Esse foi o tão famoso primeiro livro que comprei de Oz, comprei numa promoção e saiu muito barato! Esse é da Editora Ediouro e foi traduzido pelo Paulo Mendes Campos. A capa dele é inspirada nos atores do filme, e nem preciso falar que adorei, né? <3


Minha última edição por enquanto do Mágico de Oz, que já apareceu pelo blog, aqui ó. Essa é de bolso, então o texto não é completamente integral, foi reduzido. Traduzido por William Lagos, foi nele que encontrei algumas imperfeições no roteiro do filme, como os sapatinhos de Dorothy, que de dourados se tornaram vermelhos, apesar de que eu tenho uma teoria para explicar isso... É o seguinte, como a estrada já é de tijolos amarelos, o sapato sendo colocado como dourado tiraria o destaque necessário a ele na filmagem, concordam? =P  

Essa é a minha humilde coleção de "Mágicos de Ozes" que só tende a aumentar, porque eu realmente sou viciada nas edições desse livro! Minha mais sonhada edição que é caríssima pro meu cacife é essa aqui, em forma de HQ, e perfeitamente linda! 


E vocês, gostam de Oz?? Sabem onde posso encontrar os outros 11 livros? hahahaha, brincadeirinha! 

Espero que tenham gostado de compartilhar comigo a felicidade de ter três edições desse livro!

Beijooooos, Vi! <3

2 comentários:

Deixe aqui seu recadinho!